En esta entrada quiero hablar un poco acerca de tres canciones , convertidas en clasicos casi desde que se lanzaron , y como otros dieron a esas obras maestras , un significado diferente , ese es el caso de "How soon is now?" de Smiths (1987) , y la version de T.a.t.u de 2002 , la beatlera "With a Litle Help from my friends" y su epica version de Joe Cocker en el festival de Woodstock, y finalmente , la triste "Hurt" en version de Nine Ilch Nails , con la magnifica interpretacion de Trent Reznor , y el cover de Jhony Cash , ya siendo un octogenario.Bueno Comenzemos.
With a litle help from my friends-Beatles-1967;Joe cocker 1969
Los Beatles lanzarian en 1967 su obra maestra "Sargent sPepper and lonely hearts club band" , y la segunda cancion que, por cierto, no guarda ninguna separacion entre la primera , es decir acaba la primera pista y empieza automiticamente , with a litle help , sin pausa alguna. La cancion tiene una ingeniosa forma , como una conversacion , y es una de las pocas cacniones , y la uncia conocida , donde canta el baterista de la banda , Ringo Star , los acordes son melodiosos , y la cancion es apacible. Una cacnion pop beatlera de 3 minutos , perfectamente cantada y amigable , positiva y apacible digamos.
Tan solo dos años mas tarde , en el mitico festival de Woodstock , que marcaria un hito en la historia del rock . Joe Cocker le da un enfoque diferente a la cacnion , ampliandola de una cacnion de 3 minutos a un epico himno de 7 minutos , con una interpretacion que con una garraspienta voz , un espiritu inmenso y movimientos epilecticos es uno de los momentos cumbres del rock. Solo en esta cacnion me quedaria la duda , cual de las dos versiones fue mejor?. La estructura de conversacion se mantiene y el Organo Hammond toma un papel mas atrayente e innovador.
How soon is now?-Smiths 1987 ; T.a.tu 2002
Un clasico indiscutible , una obra maestra , la cancion deprimente por excelencia , con letras excepcionalmente liricas y de depresion , compuesta por El frontman de la banda , Morrisey , que es a pesar como se cree , una persona que sufrio por una timidez terrible que le acompaño junto a caidas de depresion fortisimas. Es por eso que escribe esta letra tan triste pero a la vez poetica, que comparto a continuacion.
I am the son Yo soy el hijo
and the heir y el heredero
Of a shyness that is criminally vulgar de una timidez que es
I am the son and heir criminalmente vulgar of nothing in particular Soy el hijo y heredero
de nada en particular
You shut your mouth Callate la boca
How can you say ¿Como puedes decir?
I go about things the wrong way que sigo las cosas
I am human and i need to be love de la manera equivocada
I am the son Yo soy el hijo
And the heir Y el heredero
Of a shyness de una timidez
That s criminally vulgar que es criminalmente vulgar
I am the heir Soy el heredero
of nothing in particular de nada en particular
You shut your mouth Callate la boca
How can you say Como puedes decir
I go about things the wrong way que sigo las cosas de la manera equivocada
I am Human and I need to be loved Soy humano y necesito ser amado
Just like everybody else does Como todos los demas lo hacen
There's a club, if you'd like to go Hay un club , si tu fueras
You could meet someone who really loves you Podrias conocer alguien que
So you go, and you stand on your own realmente te ame
Asi que vas
And you leave on your own y te vas solo,
And you go home y llegas a casa
And you cry y lloras
And you want to die y quieres morir
When you say it's gonna happen now, ¿Cuando dices que va a ocurrir "ahora",
When exactly do you mean? que quieres decir exactamente?
See I've already waited too long Mira he esperado mucho tiempo
And all my hope is gone y toda mi esperanza ha partido.
Toda la carga existencial y de conflicto personal se muestra en esta cancion que en version del disco posee una duracion de 7 minutos , por estructura , Morrisey queria tener una cancion , con un inicio tan potente como el de "Layla" , la famosa cancion de Derek and The Dominos, que fuera reconocible desde el acorde inicial , y lo logro , y How soon is now ha pasado a la historia como una de sus mejores canciones , y tambien es una de sus mas conocidas
Decadas despues , t.a.t.u , aquel grupo de dos chicas rusas que se hizo famoso con su cacnion "All the thing she said" con una tematica lesbica , y con un video sexualmente polemico, versionaria la clasica version de Smiths para su disco de 2002 , 200 km /h in the wrong lane , que si bien maneja la misma estructura que el original , por el tono , las voces y el momento en que se lanzo , lo cambia a una especia de arenga lesbica , que se amolda a las letras de "timidez represiva" que escribio Morrisey , sin embargo la version de las rusas es muy inferior a la original , y era muy dificil que un grupo como t.a.t.u pudiera emular a los Smiths.
Hurt- Nine ilch Nails 1994 ; Johny Cash 2002
Otra cancion deprimente para acabar este breve recuento de "covers", y otra que en la cual tambien la letra tiene un papel predominante Trent Reznor escribiria "Hurt" para cerrar su disco mas exitoso"The Down Spiral" , un disco fundamental de los noventas , sin embargo en el momento de cratividad cumbre , Reznor se hallaba en su momento de peor depresion , luego de la muerte de su abuela , y de ver como su fama lo aislaba de la gente que mas amaba. Eso es claro en la letra de Hurt.
I hurt myself today, Me heri yo mismo hoy dia,
to see if i still feel, para ver si todavia siento,
i focus on the pain, me concentro en el dolor,
the only thing thats real, lo unico que es real.
The needle tears a hole, La aguja rasga un agujero,
the old familiar sting, el viejo piquete familiar,
try to kill it all away, trato de matarlo,
but i remember everything, Pero recuerdo todo.
what have i become, ¿En que me he convertido
my sweetest friend, mi mas dulce amigo,
everyone i know, todos los que conozco,
goes away in the end, se marchan finalmente?,
And you could have it all, Y tu podrias tener todo eso
my empire of dirt, mi imperio de suciedad
i will let you down, te defraudare,
i will make you hurt, te hare sufrir,
I wear this crown of thorns, Visto esta corona de espinas,
upon my liars chair, sobre el respaldar de mi silla,
full of broken thoughts, lleno de pensamientos rotos,
i cannot repair, que no puedo reparar,
Beneath the stains of time, Bajo la mancha del tiempo,
the feelings dissapear, los sentimientos desaparecen,
you are someone else, tu eres alguien diferente,
i am still right here, yo aun sigo aqui.
What have i become, en que me he convertido,
my sweetest friend, mi mas dulce amigo,
everyone i know, todos los que conozco,
goes away in the end, se marchan finalmente.
And you could have it all, Y tu podrias tener todo eso,
my empire of dirt, mi imperio de suciedad,
i will let you down, te defraudare,
i will make you hurt, te hare sufrir,
If i could start agian, Si pudiera empezar de nuevo,
a million miles away, un millon de millas a la distancia,
i will keep myself, Me contendria a mi mismo ,
i would find a way encontraria un camino.
La cancion que en el video se muestra en vivo , es una desgarradora confesion de depresion , que convinado con el video , con imagenes de un lobo en descomposicion , bombas atomicas y una serpiente mudando de piel , es una cancion muy bien lograda.
En 2002 , Johny Cash, siendo ya un octogenario , que es consciente que los años se le acaban , graba su ultimo disco , The American IV: The Man Comes Around, un disco principalmente formado de covers , pero sin duda alguna la cancion que mas resalta es esta , en la que Johny Cash cambia de perspectiva la cancion , que al inicio en la version original , es una cancion de caos existencial y de angustia frente al futuro que aguarda con una corona de espinas , en cambio en esta version , es una revision a toda una vida , una mirada atras sobrecogedora que se amolda perfectamente para Johny Cash , eso sumado al magnifico video , que acompaño la cancion , en la que muestra a Johny Cash como un emperador romano , "que lo ha logrado todo" y que pasa revista sus dias , ya cuando estos estan a punto de acabarse.El video gano el Grammy , su esposa, que aparece en el video , murio solo 2 meses despues de el lanzamiento del mismo , y el mismo Johny Cash , 4 meses luego.
Bueno y asi termino este breve recuento , espero que les halla gustado , gracias por leer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario